ELFQUEST
FORUM ARCHIVE     ABOUT EQ     READ ONLINE     SHOP    
ABOUT     READ     SHOP    

StrangeWays

Nice work Angel! :)

[quote:9b4d9aec4e="NightAngel"]These are Foxtail and Twilight (in Dutch she is "Avondrood", same like Nightfall but the Dutch translation for Nightfall is "Schemering". Twilight is the same like Nightfall I guess.)[/quote:9b4d9aec4e]

We don't have a word for nightfall in Dutch that I can think of.
and the correct translation for twilight is schemering.
Trying to translate something that can't be translated in one word
they made a mistake.
They should have NEVER translated the names, NEVER!!!
Btw. avondrood means eveningred and if I'm correct,
nightfall is the moment it becomes night.