When and where was it ever said or written that Tolkien was a telepath? And if so, who whispered elvish into his ears I wonder? Angels? Or water spirits?
Jeremy, I really like the additions you've made. Rock High Skill. That is a very cool name. And high skill being close to what we would call master. Uar. Ireally like the sound of that.
In your list do you have a word for sun? Not important at all, but when I've been playing with the few words I knew, the idea of calling sun for Shenah, which I think translated into Shiny light apealed to me, and that has been what I've used. Likewise I made gold be shenek (shiny rocks.)